ХВ! Благодать и милость от Господа нашего Грядущего Иисуса Христа! Слава и хвала Господу нашему Иисусу Христу, Сыну Божию, Грядущему, во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Мирьям, Матери Божией, во веки веков! Аминь. Christ is risen! Grace and mercy from our Lord Jesus Christ who is coming! Glory and praise to our Lord…
ХВ! Мир вам от Бога! Слава и хвала Господу Иисусу Христу, Сыну Божию, во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Мирьям, Матушке Божией, во веки веков! Аминь. Glory and praise to Lord Jesus Christ, Son of God, forever and ever! Amen. Glory and praise to the Most Holy Mary, Mother of God, forever and…
ХВ! Мир вам от Бога! Слава и хвала Господу Иисусу Христу, Сыну Божию! Слава и хвала Пресвятой Матерьке Божией! Christ is Risen! Peace be with you from God! Glory and praise to Lord Jesus Christ, Son of God! Glory and praise to the Most Holy Mother of God! Old Church Slavonic Во имя Отца, и…
ХВ! Благодать и мир вам от Бога! Слава и хвала Иисусу Христу, Сыну Божию, предивному и великолепному, во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Матерьке Божией, предивной и великолепнейшей, во веки веков! Аминь. Christ is risen! Grace and peace to you from God! Glory and praise to Jesus Christ, Son of God, wonderful and…
ХВ! Мир вам от Бога. Будьте благословенны. Слава и хвала Иисусу Христу! Слава и хвала Пресвятой Мамочке Небесной! С Воскресным Днем! Счастливого, благословенного Воскресенья! Old Irish: Crist ár n-escra(Крист ар нескра). Síth dúib ó Día (Шит дуиб о Дия). Bíthea beannaithe (Битеа бэннайте). Molad ocus adrad do Ísu Críst (Молад окус адрад до Ису Крист)!…
ХВ! Мир вам от Бога! Слава и хвала Господу нашему Иисусу Христу во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Матери Божией во веки веков! Аминь. Classical Syriac language. Estrangelo script. ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܘܰܐܬ݂ܰܪ! ܫܠܳܡܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ! ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܘܡܰܕ݂ܚܳܐ ܠܡܳܪܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܥܳܠܶܡ ܥܳܠܡܺܝܢ! ܐܳܡܶܝܢ. ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܘܡܰܕ݂ܚܳܐ ܠܝܰܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܠܥܳܠܶܡ ܥܳܠܡܺܝܢ! ܐܳܡܶܝܢ….
ХВ! Христос воскресе! Мир вам от Бога! Слава и хвала Господу нашему Иисусу Христу во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Матери Божией во веки веков! Аминь. Old Irish: Crist co n-ercaib! Síth dúib ó Día! Molad ocus ingnad do Tigerna ar cCríst Iesu co brátha! Amen. Molad ocus ingnad do Máthair Naem co…
ХВ! Мир вам от Бога! Слава и хвала и честь Троице Святой, Единосущней и нераздельней, Богу нашему, во веки веков! Аминь. Слава и хвала Иисусу Христу, Сыну Божию, во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Матери Божией во веки веков! Аминь. Galilean Aramaic: ܡܫܝܚܐ ܩܡ! Mshiha qam! ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܠܗܐ! Shlama lakun men…
ХВ! Слава и хвала Господу Иисусу Христу во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Матери Божией во веки веков! Аминь. Ancient Greek: Κύριος ἀνέστη! (Kýrios anéstē!) Δόξα καὶ αἰνετικὸς τῷ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων! Ἀμήν. (Dóxa kai ainetikós tôi Kyríōi Iēsoû Christôi eis toùs aiônas tôn aiṓnōn! Amḗn.) Δόξα καὶ αἰνετικὴ τῇ…
ХВ! Слава и хвала Иисусу Христу, Сыну Божию во веки веков! Аминь. Слава и хвала Пресвятой Матери Божией во веки веков! Аминь. Ancient Aramaic Syriac language: ܡܫܝܚܐ ܩܡ (Mshiḥa qām) Literary translation: The Messiah is risen! ܫܘܒܚܐ ܘܡܕܚܠܬܐ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ، ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ، ܠܥܠܡ ܥܠܡ̈ܝܢ. ܐܡܝܢ. (Shubḥa w-madḥalta l-Yishuʿ Mshiḥa, brah d-Alaha, la‛lam ‛almīn. Amen.) Glory…
