ХВ! Слава Иисусу Христу и Пресвятой Матерьке Божией!
Молитва «Отче наш» на языке рапануй (рапануйский язык — язык коренных жителей острова Пасхи) звучит следующим образом:
Tōtou mātou matu’a i raro’i te rangi, kia vini rē tou inga, kia ō te hau rē i runga i te whenua ko tōu e’a pei raro’i te rangi. Homai ki a mātou i tēnei rā tō mātou kai mō te rā nei.
Tohungia ō mātou hara pei mātou e tohunga nei i te hunga i hara mai ki a mātou. Kaua e homai i a mātou kia taka ki te tutū, engari hakatangoa i a mātou i te kino. Nōu hoki te rangatira, te kaha, me te honore, Āmene.
Эта версия молитвы была переведена миссионерами и является адаптацией христианской молитвы на местный язык.
