✝️ Христос воскресе, благодушные читатели! ?
✝️ Christ is risen, good-natured readers! ?
✝️ Слава и хвала Иисусу Христу, Сыну Божию! ? ?
Medieval English (approximately 14th century):
✝️ Crist is arisen, gode reders! ?
✝️ Gloire and pris and honour to Jhesu Crist, Sone of God! ??
✝️ Gloire and pris and honour to the Holi Moder of God! ?
Old English (approximately 5th–11th centuries, as in Beowulf):
✝️ Crist ārīsen, mildheortan rǣdend! ?
✝️ Wuldor and lof and weorðmynt tō Īesum Criste, Suna Gōdes! ?
✝️ Wuldor and lof and weorðmynt tō þǣre Hāligan Mōdor Gōdes! ??
7533 год от сотворения мира по Византийскому календарю.
5784 год от сотворения мира по Еврейскому календарю.
7533 years since the creation of the world according to the Byzantine calendar.
5784 years since the creation of the world according to the Jewish calendar.
08.09.2025 год от Р.Х./ 26.08.2025 год от Р.Х. по православному Юлианскому календарю.
Седмица 14-я по Пятидесятнице. Глас четвёртый.
Поста нет.
Сретение Владимирской иконы Пресвятой Богородицы (празднество установлено в память спасения Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году). Мчч. Адриана и Наталии (305–311). Блж. Марии Дивеевской (1931). Прмч. Адриана Ондру́совского (1550). Собор святых Среднеазиатского митрополичьего округа*. Собор святых Орловской митрополии. Псково-Печерской иконы Божией Матери, именуемой «Умиление» (1524). Прп. Тифоя Фиваидского. Прп. Ивистиона, исповедника, Египетского. Св. Зер-Иакова, миссионера в Эфиопии. Прп. Адриана Угличского. Обретение мощей прп. Вассиана из Алатырского м-ря (XVII). Св. Иоасафа, монаха, короля Индийского (Греч.). Святой Секунд, солдат Фиванского легиона, принявший мученическую смерть близ Вентимильи в Италии (286 год, 3 век) (Итал.)
Утр. – Лк., 4 зач., I, 39–49, 56. Лит. – 2 Кор., 195 зач., XII, 10–19. Мк., 16 зач., IV, 10–23. Богородицы: Флп., 240 зач., II, 5–11. Лк., 54 зач., X, 38–42; XI, 27–28.
- Поименный список Собора святых Среднеазиатского митрополичьего округа утвержден Священным Синодом Русской Православной Церкви 16 мая 2023 года.
08.09.2025 AD / 26.08.2025 AD according to the Orthodox Julian calendar.
Fourteenth week after Pentecost. Fourth tone.
No fasting.
Presentation of the Vladimir Icon of the Most Holy Mother of God (a feast established in memory of the salvation of Moscow from the invasion of Tamerlane in 1395). Martyrs Adrian and Natalia (305–311). Blessed Maria of Diveyevo (1931). Martyr Adrian of Ondrusov (1550). Synaxis of the saints of the Central Asian Metropolitan District*. Synaxis of the saints of the Oryol Metropolis. Discovery of the relics of St. Nicholas, Metropolitan of Alma-Ata (2000). Pskov-Pechersk Icon of the Mother of God, called ‘Tenderness’ (1524).
St. Typho of Thebes (Greek). St. Ivistion, confessor of Egypt. St. Zer-Jacob, missionary in Ethiopia. St. Adrian of Uglich. The discovery of the relics of St. Vassian, from the Alatyr Monastery (XVII). St. Joasaph, monk, king of India (Greek). Saint Secundus, soldier of the Theban Legion, who died a martyr’s death near Ventimiglia in Italy (286, 3rd century) (Italian).
