ХВ! Слава Иисусу Христу и Пресвятой Матерьке Божией!
Иверская икона Божией Матери — одна из наиболее почитаемых икон в православии. Она считается чудотворной и имеет богатую историю. Согласно преданию, оригинал иконы находился в Иверском монастыре на Афоне (Греция), откуда и произошло её название. Иверская икона символизирует защиту и покровительство Богородицы.
American English
The Iveron Icon of the Mother of God is one of the most revered icons in Orthodoxy. It is considered miraculous and has a rich history. According to legend, the original icon was housed at the Iviron Monastery on Mount Athos (Greece), from which it derives its name. The Iveron Icon symbolizes protection and intercession by the Virgin Mary.
Picha takatifu ya Bikira Maria wa Iveron ni moja ya zinazoheshimiwa zaidi katika Ukristo wa Orthodox. Inaaminiwa kuwa na nguvu za kiroho na ina historia ndefu. Kadiri ya hadithi, asili ya picha hiyo ilikuwa iko katika monasteri ya Iviron kwenye Mlima Athos (Ugiriki), ambapo jina lake limetokana. Picha ya Iveron inamaanisha ulinzi na usalama kutoka kwa Bikira Maria.
Text translated into Swahili
Ol skulim long toktok bilong Tok Pisin
Iveron Piksa Bilong Mama Maria i wanpela bilong olgeta samting em ol lida long lotu ortodoks. Ol i save tingting olsem em i gat strongpela pawa na istori longpela. Long stori tru, as ples bilong dispela piksa i bin stap long Iveron hauslotu long Athos maunten (long Grais), na em i kamap long nem bilong dispela ples. Dispela Iveron piksa i rispresentim strongpela sapot na help long olgeta taim long Mama Maria.
Text translated into Kikongo
Mwanda wa Iveron wa Nyota Maria ezali nzela moko ya bato bayekoli malamu te na biso ya Ortodox. Ezwami te na bokolonga mpe ekoki kosala mabanga. Na boyebisi, mwanda wa liboso ya mwanda oyo ebandaki na Iveron monastery na Mlima Athos (ya Elasa), mpe ezwami na motango na yango. Mwanda wa Iveron ezali mikondo ya bolingo mpe bosolo na Nyota Maria.
Давайте переведём текст про Иверскую икону Божией Матери на латынь:
Pictura sanctae Deiparae Iveronensis est una ex maxime veneratis imaginibus in Christianitate Orthodoxa. Creduntur habere virtutes miraculosas et divinas, ac historiam opulentam. Secundum traditionem, prototypus imagines erat in Monasterio Iverensi super Monte Athos (Graecia), unde nomen suum derivatur. Imago Iveronensis significat protectionem et tutelam per Sanctam Mariam.
