✝️ ХВ! Christ is risen! ?
17 августа 2025 г. ( 4 августа ст.ст.), воскресенье.
Неделя 10-я по Пятидесятнице, Глас первый.
Успенский пост. Пища с растительным маслом.
Семи отроко́в, иже во Ефесе: Максимилиана, Иамвли́ха, Мартиниана, Иоанна, Дионисия, Ексакустодиа́на (Константина) и Антонина (ок. 250; 408–450)
Обре́тение мощей прав. Алексия Бортсурманского (2000)
Перенесение святых мощей прпмц. Евдокии (362–364)
Мч. Елевферия (IV)
Обре́тение мощей свт. Арсения Элассонского
Пензенской-Казанской иконы Божией Матери
Новосщмч. равноап. Космы Этолийского (Греч., Серб.)
Мц. Ии и 9000 с нею пострадавших (Греч.)
Празднование освящения Святой Церкви святого Прокопия (Греч.)
Άγιος Θαθουήλ
Св. мч. Фафуила (Греч.)
Воспоминание освящения храма Христа Спасителя святого монастыря Всесильного (Пантократор) в Константинополе (Греч.)
Утр. – Ев. 10-е, Ин., 66 зач., XXI, 1–14. Лит. – 1 Кор., 131 зач., IV, 9–16. Мф., 72 зач., XVII, 14–23.
August 17, 2025 A.D. (August 4 O.S.), Sunday.
The Tenth Week after Pentecost, Tone first.
Dormition Fast. Food with vegetable oil.
Seven Sleepers of Ephesus: Maximilian, Iamblichus, Martinian, John, Dionysius, Exacustodian (Constantine), and Antonius (c. 250; 408–450)
Finding of the relics of Righteous Alexis Bortsurmansky (2000)
Removal of the Holy Relics of Saint Eudocia (362–364)
Martyr Eleutherius (IV century)
Finding of the relics of St. Arsenius Elassonites
Penza-Kazan Icon of the Mother of God
New martyr equal-to-the-apostles Cosmas of Aetolia (Greek, Serbian, RTOC)
Martyr Ia and 9000 who suffered with her (Greek)
Commemoration of the Inauguration of the Holy Church of St. Procopius (Greek)
Saint martyr Thathouil (Greek)
Remembrance of the Inauguration of the Church of the Savior Christ of the Holy Monastery of Pantocrator in Constantinople (Greek)
Matins – Gospel reading 10th, John, 66rd kathisma, XXI, 1–14. Liturgy – 1 Cor., 131st kathisma, IV, 9–16. Matthew, 72nd kathisma, XVII, 14–23.
Святой мученик Фафуил.
Святой мученик Фафуил был замучен после того, как его повесили на яблоне.
Saint Thathouil was martyred after he was hung in an apple tree.
Ανάμνηση των Εγκαινιών του Ιερού Ναού του Σωτήρος Χριστού της Ιεράς Μονής Παντοκράτορος στην Κωνσταντινούπολη.
Воспоминание освящения храма Христа Спасителя святого монастыря Всесильного (Пантократор) в Константинополе.
Здесь речь идет о памятной дате события, связанного с освящением древнего византийского храма, посвященного Христу Спасителю, расположенного в монастыре Пантократор (Вседержитель, Всевластный), находившегося в историческом центре Константинополя (современный Стамбул).
The phrase marks the commemoration of the consecration ceremony for the Church of Christ the Savior at the Pantokrator Monastery in historic Constantinople (present-day Istanbul).
