✝️ Христос воскресе, душки мои! ?
✝️ Christ is risen, my sweets! ?
Medieval English of the 13th century (Early Middle English):
✝️ Crist is arisen, mi swete deores! ?
Medieval English (approximately 14th century):
✝️ Crist is arisen, my swete deeres! ?
Old English:
✝️ Crist ārīsen, mīne swēte sāwla! ?
✝️ Слава и хвала и честь Иисусу Христу, Сыну Божию! ?
✝️ Gloire and pris and honour to Jhesu Crist, Sone of God! ?
✝️ Wuldor and lof and weorðmynt tō Īesum Criste, Suna Gōdes! ?
✝️ Wuldor and lof and weorðmyn tō þǣre Hāligan Mōdor Gōdes! ?
✝️ Слава и хвала и честь Пресвятой Матушке Божией! ?
✝️ Gloire and pris and honour to the Holi Moder of God! ?
✝️ Wuldor and lof and weorðmynt to þǣre Hāligan Mōdor Gōdes! ?
7533 год от сотворения мира по Византийскому календарю.
5784 год от сотворения мира по Еврейскому календарю.
7533 years since the creation of the world according to the Byzantine calendar.
5784 years since the creation of the world according to the Jewish calendar.
09.09.2025 год от Р.Х./ 27.08.2025 год от Р.Х. по православному Юлианскому календарю.
Седмица 14-я по Пятидесятнице. Глас четвёртый.
Поста нет.
Прп. Пимена Великого (ок. 450).
Прпп. сщмч. Кукши и Пимена постника, Печерских, в Ближних пещерах (после 1114). Свт. Оси́и исп., еп. Кордуви́йского (359). Свт. Ливе́рия исп., папы Римского (366). Прп. Пимена Палестинского (ок. 602). Мц. Анфисы. Прп. Саввы. Сщмчч. Иоанна Лебедева, Иоанна Смирнова пресвитеров и прмч. Мефодия Иванова (1937); сщмч. Владимира Соколова пресвитера (1940). Перенесение мощей свтт. Феогноста, Киприана и Фотия, митропп. Московских. Св. Кесария, еп. Арльского (543) (Кельт. и Брит.).
2 Кор., 196 зач., XII, 20 – XIII, 2. Мк., 17 зач., IV, 24–34. Прп.: Гал., 213 зач., V, 22 – VI, 2. Мф., 10 зач., IV, 25 – V, 12.
Year 7533 since the creation of the world according to the Byzantine calendar.
Year 5784 since the creation of the world according to the Jewish calendar.
09.09.2025 A.D. / 27.08.2025 A.D. according to the Orthodox Julian calendar.
14th week after Pentecost. Tone Four.
No fasting.
Venerable Pimen the Great (circa 450).
Venerable Hieromartyrs Kuksha and Pimen the Faster of the Near Caves (after 1114).
Saint Hosius the Confessor, Bishop of Cordova (359).
Saint Liberius the Confessor, Pope of Rome (366).
Venerable Pimen of Palestine (circa 602).
Martyr Anfisa.
Venerable Savva.
Hieromartyrs John Lebedev and John Smirnov, priests, and the Passion-bearer Methodius Ivanov (1937); Hieromartyr Vladimir Sokolov, priest (1940).
Translation of the relics of Saints Theognostus, Cyprian, and Photius, Metropolitans of Moscow.
Saint Caesarius, Bishop of Arles (543) (Celtic and British).
2 Corinthians, 196th reading, XII, 20 – XIII, 2.
Mark, 17th reading, IV, 24–34.
Venerable: Galatians, 213th reading, V, 22 – VI, 2.
Matthew, 10th reading, IV, 25 – V, 12.
