✝️ ХВ! Christ is risen! ?
24 августа 2025 г. ( 11 августа ст.ст.), воскресенье.
Неделя 11-я по Пятидесятнице. Глас 2-й.
Успенский пост. Пища с растительным маслом.
Попразднство Преображения Господня
Мч. архидиакона Е́впла (304)
Прмчч. Феодора и Василия Печерских, в Ближних пещерах (1098) (РПЦ, РПЦЗ, РИПЦ, Греч., Серб., ПЦА)
Прп. Феодора, кн. Острожского, Печерского, в Дальних пещерах (ок. 1483)
Обре́тение мощей прав. Иулиании Лазаревской (1989)
Прп. Иоанна Святогорского, затворника (1867)
Мц. Сосанны девы и с нею мчч. Гаия, папы Римского, Гавиния пресвитера, Клавди́я, Максима, Препеди́гны, Александра и Ку́фия (295–296)
Собор Валаамских святых (переходящее празднование в 1-е воскресенье после 6 августа)
Прп. Пассариона Палестинского (Греч.)
Свт. Блэйна, еп. Бьюта (VI) (Кельт. и Брит.)
Воспоминание чуда свт. Спиридона с Агарянами (Греч.)
Чудо избавления от агарян. Крестный ход с мощами св. Спиридона (Афон)
День памяти Нифонта II, патриарха константинопольского. (Греч. Афон. Монастырь Дионисиат)
Сказание (или Предание) о Нерукотворном образе Господа Иисуса Христа (Греч.)
Свв. мучеников Анастасиоса Панераса и Димитриоса Беязиса (1816 или 1819) (Греч.)
Утр. — Ев. 11-е, Ин., 67 зач., XXI, 15-25. Лит. — 1 Кор., 141 зач., IX, 2-12. Мф., 77 зач., XVIII, 23-35.
English translation of the liturgical text:
? Date and Day
August 24, 2025 (August 11, Old Style), Sunday.
11th Week after Pentecost. Tone 2.
✝️ Fasting and Feasts
Dormition Fast. Food with vegetable oil is permitted.
Afterfeast of the Transfiguration of the Lord.
?️ Commemorated Saints
- Martyr Archdeacon Euplus (304)
- Venerable Martyrs Theodore and Basil of the Kiev Caves, in the Near Caves (1098) (ROC, ROCOR, RGOC, Greek, Serbian, OCA)
- Venerable Theodore, Prince of Ostrog, of the Kiev Caves, in the Far Caves (c. 1483)
- Uncovering of the relics of Righteous Juliana of Lazarevo (1989)
- Venerable John of Sviatohirsk, recluse (1867)
- Virgin Martyr Susanna and with her the Martyrs Gaius, Pope of Rome, Gabinius the Presbyter, Claudius, Maximus, Prepodigna, Alexander, and Cythias (295–296)
- Synaxis of the Saints of Valaam (movable feast on the 1st Sunday after August 6)
- Venerable Passarion of Palestine (Greek)
- St. Blane, Bishop of Kingarth (6th century) (Celtic and British)
- Remembrance of the Miracle of St. Spyridon with the Saracens (Greek)
- Miracle of deliverance from the Hagarenes. Religious procession with the relics of St. Spyridon (Athos)
- Day of Remembrance of Niphont II, Patriarch of Constantinople. (Greek: Athos. Dionysiou Monastery)
- The Legend (or Tradition) of the Holy Icon Not Made by Hands of the Lord Jesus Christ (Greek)
- Holy Martyrs Anastasios Paneras and Dimitrios Beyazis (1816 or 1819) (Greek)
? Scripture Readings
Matins Gospel: John 21:15–25 (reading 67).
Liturgy Epistle: 1 Corinthians 9:2–12 (reading 141).
Liturgy Gospel: Matthew 18:23–35 (reading 77).
