✝️ Христос воскресе! Christ is risen! ??
✝️ Воистину воскресе! Truly He is risen! ❤️?
☦️ Слава и благодарение Господу Иисусу Христу, Сыну Божию, и Его Пресвятой Маменьке во веки веков! Аминь. ??
☦️ Glory and thanksgiving to the Lord Jesus Christ, the Son of God, and His Most Holy Mother forever and ever! Amen. ??
☦️ Мир вам от Господа Бога! ?️?
☦️ Peace be with you from the Lord God! ??
7533 год от сотворения мира и Адама Господом Богом, индикт 4-й, если считать, что Господь наш и Спаситель Иисус Христос, истинный Мессия, родился в 5508 году от сотворения мира.
7534 год от сотворения мира и Адама Господом Богом, индикт 4-й, если считать, что Господь наш и Спаситель Иисус Христос, истинный Мессия, родился в 5509 году от сотворения мира.
7526 год от сотворения мира и Адама Господом Богом, если считать, что Господь наш и Спаситель Иисус Христос, истинный Мессия, родился в 5501 году от сотворения мира. Так учил прп. Максим Исповедник.
17 декабря 2025 года от Рождества Христова по Юлианскому календарю, Вторник / 30 декабря 2025 года от Рождества Христова по Григорианскому календарю.
Седмица 30-я по Пятидесятнице (ев. чтения 31-й седмицы). Глас 4-й.
Рождественский пост. По Церковному и по Монастырскому Уставу пища с маслом.
Прор. Даниила и трех отроков: Анании, Азарии и Мисаила (600 г. до Р. Х.). Прп. Даниила исп., в схиме Стефана (X). Сщмчч. Александра Савелова, Николая Бельтюкова и Сергия Флоринского пресвитеров (1918); сщмчч. Петра Покровского и Иоанна Земляного пресвитеров (1937).
Свт. Дионисия Закинфского, архиеп. Эгинского (Греч.). Блж. диакона Аввакума Сербского (Серб.). Прпмч. Паисия Сербского (Серб.).
Евр., 321 зач., IX, 8–10, 15–23. Мк., 43 зач., X, 2–12. Свв.: Евр., 330 зач., XI, 33 – XII, 2. Лк., 62 зач., XI, 47 – XII, 1.
7533 from the creation of the world and Adam by the Lord God, the 4th indiction, if we consider that our Lord and Savior Jesus Christ, the true Messiah, was born in 5508 from the creation of the world.
7534 from the creation of the world and Adam by the Lord God, the 4th indiction, if we consider that our Lord and Savior Jesus Christ, the true Messiah, was born in 5509 from the creation of the world.
7526 from the creation of the world and Adam by the Lord God, if we consider that our Lord and Savior Jesus Christ, the true Messiah, was born in 5501 from the creation of the world. This is what St. Maximus the Confessor taught.
December 17, 2025 AD according to the Julian Calendar, Tuesday / December 30, 2025 AD according to the Gregorian Calendar.
30th Week after Pentecost (Episcopal Readings for the 31st Week). Tone 4.
Nativity Fast. According to the Church and Monastic Charter, food with oil is prohibited.
Prophet Daniel and the Three Youths: Ananias, Azariah, and Misael (600 BC). Venerable Venerable Daniel, in Schema Stephen (10th). Hieromartyrs Alexander Savelov, Nikolai Beltyukov, and Sergius of Florina, priests (1918); Hieromartyrs Peter Pokrovsky and John Zemlyanoy, priests (1937).
Saint Dionysius of Zakynthos, Archbishop of Aegina (Greek). Blessed Deacon Avvakum of Serbia (Serbian). Venerable Martyr Paisius of Serbia (Serb.).
Heb., Section 321, 9:8-10, 15-23. Mark, Section 43, 10:2-12. Saints: Heb., Section 330, 11:33-12:2. Luke, Section 62, 11:47-12:1.
Вторник, 17 декабря (30 декабря) 2025 г.
Рождественский пост, седмица 30-я по Пятидесятнице, глас 4-й.
По Церковному (приходскому) Уставу
— Пища с растительным маслом (елей).
— Рыба в этот день не положена.
По Монастырскому Уставу (Типикону)
— Также пища с растительным маслом.
— Рыба не разрешается.
— Вино — допускается, как обычно при елее (если нет особого местного ограничения).
Монастырский устав в этот день совпадает с общецерковным — елей, без рыбы.
Афонская / студийская практика
— Афон: как правило, строже — иногда без елея, по благословению.
— Студийская традиция: совпадает с Типиконом — допускается елей.
Tuesday, December 17 (December 30), 2025
Nativity Fast, 30th week after Pentecost, Tone 4.
According to the Church (parish) Charter
— Food with vegetable oil (oil).
— Fish is not permitted on this day.
According to the Monastic Charter (Typikon)
— Also, food with vegetable oil.
— Fish is not permitted.
— Wine is permitted, as usual with oil (unless there are specific local restrictions).
The monastic charter for this day coincides with the general Church charter—oil, no fish.
Athonite/Studio practice
— Athos: generally stricter—sometimes without oil, with a blessing.
—Studio tradition: coincides with the Typikon—oil is permitted.
