✝️ Христос воскресе! Christ is risen! ?⛪
☦️ Воистину воскресе! Truly He is risen! ???
✝️ Слава Иисусу Христу, Сыну Божию, и Его Пресвятой Матушке во веки веков! Аминь. ?
✝️ Glory to Jesus Christ, the Son of God, and to His Most Holy Mother forever and ever! Amen. ???
7534 год от сотворения мира по Византийскому календарю.
5785 год от сотворения мира по Еврейскому календарю.
17 Сентября 2025 года (4 Сентября 2025 по ст.ст.)
Седмица 15-я по Пятидесятнице, Среда. Глас пятый.
День постный. Пища с растительным маслом.
Сщмч. Вавилы, еп. Великой Антиохии, и с ним трех отроков: Урва́на, Прилидиа́на, Епполо́ния и матери их Христоду́лы (251). Прор. Боговидца Моисея (XVI в. до Р. Х.). Обре́тение мощей свт. Иоасафа, еп. Белгородского (1911). Второе обре́тение (1964) и перенесение (1989) мощей свт. Митрофана, еп. Воронежского. Собор святых Воронежской митрополии. Прмч. Парфения, игумена Кизилта́шского монастыря (1866). Мц. Ермиони́и, дщери ап. Филиппа диакона (ок. 117). Мч. Вавилы Никомидийского и с ним 84-х отроков (IV). Мчч. Феодора, Миа́на, Иулиана и Кио́на (305–311). Сщмч. Петра, митр. Дабро-Боснийского (1941) (Серб.). Иконы Божией Матери, именуемой «Неопалимая Купина» (1680). Прп. Петрония Египетского. Мц. Харитины из Амисуса (Греч.). Мчч. Фафуила и Вевеи Едесской (Греч.). Мч. Иерусалима Верройского (Греч.). Новосщмчч. Григория (Лебедева), еп. Шлиссельбургского и Сергия (Дружинина), еп. Нарвского (1937). Святого Старца схиархимандрита Серафима (Звягина) (2012).
Гал., 207 зач., III, 15–22. Мк., 23 зач., VI, 7–13. Свв.: Евр., 330 зач., XI, 33 – XII, 2. Лк., 67 зач., XII, 32–40*.
*Если совершается полиелейная служба свт. Иоасафа, то на утрене читается Евангелие от Иоанна, 36 зач., X, 9–16, а на литургии – чтения дня и святителя: Евр., 318 зач., VII, 26 – VIII, 2. Ин., 36 зач., X, 9–16.
Year 7534 from the Creation of the World according to the Byzantine calendar.
Year 5785 from the Creation of the World according to the Jewish calendar.
September 17, 2025 (September 4, 2025, Old Style)
Wednesday of the 15th week after Pentecost, Tone 5.
Day of fasting. Food with vegetable oil is allowed.
Hieromartyr Babylas, Bishop of Great Antioch, and the three youths with him: Urban, Prilidian, Epolonius, and their mother Christodoula (251). Prophet Moses the God-seer (16th century BC). Uncovering of the relics of St. Joasaph, Bishop of Belgorod (1911). The second uncovering (1964) and transfer (1989) of the relics of St. Mitrophan, Bishop of Voronezh. Council of Saints of the Voronezh Metropolitanate. Martyr Parthenius, Abbot of Kiziltash monastery (1866). Martyr Hermione, daughter of Apostle Philip the Deacon (c. 117). Martyr Babylas of Nicomedia and 84 youths with him (4th century). Martyrs Theodore, Mian, Julian, and Kion (305–311). Hieromartyr Peter, Metropolitan of Dabro-Bosnia (1941) (Serbian). Icon of the Mother of God called the «Burning Bush» (1680). Venerable Petronius of Egypt. Martyr Charitina of Amisus (Greek). Martyrs Tatuel and Vevea of Edessa (Greek). Martyr Jerusalem of Berroa (Greek). New Hieromartyrs Gregory (Lebedev), Bishop of Shlisselburg, and Sergius (Druzhinin), Bishop of Narva (1937). Holy Elder Schema-Archimandrite Seraphim (Zvyagin) (2012).
Scripture Readings:
- Epistle: Galatians, Section 207, III:15-22.
- Gospel: Mark, Section 23, VI:7-13.
- Saints readings: Hebrews, Section 330, XI:33 – XII:2.
- Luke, Section 67, XII:32-40*.
*If the Polyeleos service of St. Joasaph is served, then at Matins the Gospel of John, Section 36, X, 9-16, is read, and at the Liturgy – the readings of the day and of the saint: Hebrews, Section 318, VII:26 – VIII:2; John, Section 36, X:9-16.
