☦️ Христос крестился! — В Иордане! ? ❤️ ?
☦️ Christ was baptized! — In the Jordan! ? ❤️ ?
Мир вам от Господа Бога! ☦ ? ?
Peace be with you from the Lord God! ☦ ? ?
7533 год от сотворения мира и Адама Господом Богом, индикт 4-й, если считать, что Господь наш и Спаситель Иисус Христос, истинный Мессия, родился в 5508 году от сотворения мира.
7534 год от сотворения мира и Адама Господом Богом, индикт 4-й, если считать, что Господь наш и Спаситель Иисус Христос, истинный Мессия, родился в 5509 году от сотворения мира.
7526 год от сотворения мира и Адама Господом Богом, если считать, что Господь наш и Спаситель Иисус Христос, истинный Мессия, родился в 5501 году от сотворения мира. Так учил прп. Максим Исповедник.
14 января 2026 года от Рождества Христова по каноническому церковному стилю, Вторник / 27 января 2026 года от Рождества Христова по западному стилю.
Седмица 34-я по Пятидесятнице. Глас 8-й.
Отдание праздника Богоявления. Преподобных отец, в Синае и Раифе избиенных: Исаии, Саввы, Моисея и ученика его Моисея, Иеремии, Павла, Адама, Сергия, Домна, Прокла, Ипатия, Исаака, Макария, Марка, Вениамина, Евсевия, Илии и иных с ними. Известно также имя Иосифа, прославившегося даром чудотворения (IV–V). Равноап. Нины, просветительницы Грузии (335)*. Прп. Иосифа Анали́тина Раифского (IV). Прп. Феоду́ла, сына прп. Нила Синайского (V). Прп. Стефана (VIII). Прмчч. Раифских: Антония Чиркова, Варлаама Похилюка, Иова Протопопова, Иосифа Гаврилова, Сергия Гуськова и Петра Тупицына (1930); прп. Иоанна Кевролетина исп. (1961). Мц. Агнии девы. Новосщмч. еп. Амвросия (Гудко) и новомчч. в Раифской пустыни близ Казани убиенных (1918).
Утр. – Мф., 34 зач. (от полу́), X, 1–8**. Лит. – 1 Пет., 60 зач., III, 10–22. Мк., 55 зач., XII, 18–27. Равноап.: 1 Кор., 131 зач., IV, 9–16. Мф., 104 зач., XXV, 1–13.
На утрене «Честнейшую» не поем, но поем припевы праздника.
При соединении службы отдания Богоявления с полиелейной службой равноап. Нины следует руководствоваться Марковой главой Типикона под 25 мая о соединении службы отдания Вознесения со службой Обре́тения главы Иоанна Предтечи.
- Грузинская Православная Церковь совершает память равноап. Нины трижды в год: 14 января ст. ст. (день ее блаженной кончины), 19 мая ст. ст. (ее приход в Грузию) и 23 мая ст. ст. (просвещение ею народа Грузии).
** Чтения равноап. Нины (на утрене и литургии) читаются, если ей совершается служба.
7533 from the creation of the world and Adam by the Lord God, the 4th indiction, if we consider that our Lord and Savior Jesus Christ, the true Messiah, was born in 5508 from the creation of the world.
7534 from the creation of the world and Adam by the Lord God, the 4th indiction, if we consider that our Lord and Savior Jesus Christ, the true Messiah, was born in 5509 from the creation of the world.
7526 from the creation of the world and Adam by the Lord God, if we consider that our Lord and Savior Jesus Christ, the true Messiah, was born in 5501 from the creation of the world. This is what St. Maximus the Confessor taught.
January 14, 2026 AD according to the canonical church style, Tuesday / January 27, 2026 AD according to the Western style.
Week 34 after Pentecost. Tone 8.
Adieu of the Feast of the Epiphany. The Venerable Fathers slain at Sinai and Raithu: Isaiah, Sabbas, Moses and his disciple Moses, Jeremiah, Paul, Adam, Sergius, Domnus, Proclus, Hypatius, Isaac, Macarius, Mark, Benjamin, Eusebius, Elijah, and others with them. The name of Joseph, who became famous for his gift of miracles, is also known (4th–5th centuries). Equal-to-the-Apostles Nina, Enlightener of Georgia (335)*. Venerable Joseph Analitus of Raithu (4th century). Venerable Theodosius, son of Venerable Nilus of Sinai (5th century). Venerable Stephen (8th century). Martyrs Raifskys: Anthony Chirkov, Varlaam Pokhiliuk, Job Protopopov, Joseph Gavrilov, Sergei Guskov, and Peter Tupitsyn (1930); Venerable John Kevroletin (1961). Martyr Agnes the Virgin. New Martyr Bishop Ambrose (Gudko), and the New Martyrs killed in the Raifa Hermitage near Kazan (1918).
Matins: Matthew, Section 34 (from the middle), 10:1-8**. Liturgy: 1 Peter, Section 60, 3:10-22. Mark, Section 55, 12:18-27. Equals to the Apostles: 1 Corinthians, Section 131, 4:9-16. Matthew, Section 104, XXV:1-13.
At Matins, we do not sing «More Honorable,» but we sing the refrains of the feast.
When combining the service of the Leave-taking of Theophany with the Polyeleos service of Equal-to-the-Apostles Nina, one should be guided by the Markov Chapter of the Typicon for May 25, regarding the combination of the service of the Leave-taking of the Ascension with the service of the Finding of the Head of John the Baptist.
The Georgian Orthodox Church commemorates Equal-to-the-Apostles Nina three times a year: January 14 (O.S.) (the day of her blessed repose), May 19 (O.S.) (her arrival in Georgia), and May 23 (O.S.) (her enlightenment of the people of Georgia).
** Readings for Equal-to-the-Apostles Nina (at Matins and Liturgy) are read if a service is celebrated for her.
Преподобные отцы Синайские и Раифские.
Житие этих святых — это история двух кровавых набегов кочевников на мирные монастыри в IV и V веках.
Подвижники годами жили в строгом посте и молитве в пещерах, но были жестоко перебиты варварами, требовавшими от них золото. Часть отцов погибла сразу в Синайской пустыне, а другие (39 человек) были заперты и убиты в храме Раифской пустыни, отказавшись отречься от Христа.
В IV веке (около 312 года) во время первого набега сарацин пострадали:
- В Синае: 40 отцов.
- В Раифе: 39 отцов.
Итого, согласно житию, в тот период погибло 79 человек.
Во время второго избиения (V век), описанного преподобным Нилом Постником, количество погибших было следующим:
- В Синае: 38 отцов.
- В Раифе: по разным источникам, число не уточняется так же строго, как в первом случае, но общее количество пострадавших в ту эпоху (включая Синай) традиционно соотносится с числом 40.
Таким образом, в церковной традиции за оба периода (IV и V вв.) закрепилось поминовение «сорока отцов Синайских» и «тридцати девяти отцов Раифских».
Оба места находятся на территории современного Египта, на Синайском полуострове:
- Синай: Это южная, высокогорная часть полуострова. Центром почитания здесь является район горы Синай (Джабаль-Муса) и расположенный у её подножия монастырь Святой Екатерины.
- Раифа: Это побережье Суэцкого залива Красного моря. Сейчас на этом месте находится город Эль-Тор (столица провинции Южный Синай), расположенный примерно в 100 км к югу от монастыря Святой Екатерины.
The Venerable Fathers of Sinai and Raithu.
The lives of these saints are the story of two bloody nomadic raids on peaceful monasteries in the 4th and 5th centuries.
The ascetics lived for years in strict fasting and prayer in caves, but were brutally slaughtered by barbarians who demanded gold from them. Some of the fathers perished immediately in the Sinai desert, while others (39) were locked up and killed in the church of the Raithu desert, refusing to renounce Christ.
In the 4th century (c. 312), during the first Saracen raid, the following suffered:
In Sinai: 40 fathers.
In Raithu: 39 fathers.
According to their lives, a total of 79 people perished during that period.
During the second massacre (5th century), described by St. Nilus the Faster, the number of those killed was as follows:
In Sinai: 38 fathers.
In Raitha: According to various sources, the number is not as strictly specified as in the first case, but the total number of victims during that era (including Sinai) is traditionally placed at 40.
Thus, in church tradition for both periods (4th and 5th centuries), the commemoration of the «forty fathers of Sinai» and the «thirty-nine fathers of Raitha» became established.
Both sites are located in modern-day Egypt, on the Sinai Peninsula:
Sinai: This is the southern, highland part of the peninsula. The center of veneration here is the Mount Sinai region (Jabal Musa) and the Monastery of St. Catherine located at its foot.
Raitha: This is the coast of the Gulf of Suez on the Red Sea. Today, this site is occupied by the city of El Tor (the capital of the South Sinai province), located approximately 100 km south of St. Catherine’s Monastery.
Вот как выглядят эти святые места сегодня:
Монастырь Святой Екатерины
Синайские странствия: гора Моисея и монастырь Святой Екатерины на …
Монастырь св. Георгия в Эль-Туре
Гора Моисея и монастырь Святой Екатерины на рассвете — цена …
Гора Моисея + Монастырь Св. Екатерины — Экскурсии в Египте
Экскурсия на гору Моисея и в монастырь Святой Екатерины из Шарм …
Синайский монастырь Святой Екатерины в Египте и его уникальность
Туристический гид, путеводители, советы и рекомендации для …
Синайские странствия: гора Моисея и монастырь Святой Екатерины на …
Экскурсия на гору Моисея и в монастырь Святой Екатерины из …
Из Шарм-эль-Шейха — в монастырь Святой Екатерины с подъёмом на …
Экскурсия на гору Моисея из Шарм-эль-Шейха — цена в 2025 г.
Гора Моисея или Синай-гора и Монастырь Святой Екатерины
Монастырь Святой Екатерины на Синае, монастырь, мухафаза Южный …
Паломнический маршрут
- Раифа (Эль-Тор): Паломничество обычно начинается на побережье Суэцкого залива. В современном городе Эль-Тор находится греческий православный монастырь святого Георгия, который стоит на месте древней Раифы.
- Путь (ок. 100 км): Исторический путь монахов пролегал от побережья через живописное ущелье Вади-Исла вглубь полуострова к горным массивам.
- Синай (Гора Моисея): Конечная точка — монастырь Святой Екатерины, расположенный на высоте около 1500 метров. Отсюда паломники совершают ночное восхождение на вершину горы Синай (2285 м), где Моисей получил Десять заповедей.
Интересно: В монастыре Святой Екатерины до сих пор сохранилась древняя библиотека и иконы, которые видели те самые события IV века.
Монастырь Святой Екатерины — уникальное место, где время словно остановилось. Вот главные святыни, которые сохранились там с древних времен:
Главные святыни
- Неопалимая Купина: Тот самый терновый куст, в пламени которого Бог явился Моисею. Это единственное растение такого рода на всем Синайском полуострове, и попытки пересадить его в другое место никогда не удавались.
- Колодец Моисея: Древний источник воды, расположенный рядом с храмом Преображения. По преданию, именно здесь Моисей встретил дочерей Иофора.
- Древнейшие иконы: Благодаря удаленности и защите монастыря, здесь сохранились уникальные иконы VI века, выполненные в технике энкаустики (горячими восковыми красками), включая знаменитый образ Христа Пантократора.
- Мозаика Преображения: Великолепная византийская мозаика VI века в апсиде главного храма, которая считается одним из шедевров мирового искусства.
Pilgrimage Route
Raifa (El Tor): The pilgrimage typically begins on the Gulf of Suez coast. The modern town of El Tor is home to the Greek Orthodox Monastery of St. George, which stands on the site of ancient Raifa.
Route (approx. 100 km): The historical monks’ route ran from the coast through the picturesque Wadi Isla gorge into the interior of the peninsula, reaching the mountain ranges.
Sinai (Mount Moses): The final destination is St. Catherine’s Monastery, located at an altitude of approximately 1,500 meters. From here, pilgrims make a nighttime ascent to the summit of Mount Sinai (2,285 meters), where Moses received the Ten Commandments.
Interesting: St. Catherine’s Monastery still preserves its ancient library and icons, which witnessed the events of the 4th century.
St. Catherine’s Monastery is a unique place where time seems to stand still. Here are the main shrines that have survived there since ancient times:
Major Shrines
Burning Bush: The very same thorn bush in whose flames God appeared to Moses. It is the only plant of its kind on the entire Sinai Peninsula, and attempts to transplant it elsewhere have never been successful.
Moses’ Well: An ancient spring of water located next to the Church of the Transfiguration. According to legend, it was here that Moses met the daughters of Jethro.
Ancient Icons: Thanks to the monastery’s remoteness and protection, unique icons from the 6th century, painted in the encaustic technique (with hot wax paints), have been preserved here, including the famous image of Christ Pantocrator.
Transfiguration Mosaic: A magnificent 6th-century Byzantine mosaic in the apse of the main church, considered one of the masterpieces of world art.
История монастыря Святой Екатерины на Синае и неопалимой купины …
Фото: Неопалимая Купина. Монастырь святой Екатерины на Синае …
История монастыря Святой Екатерины на Синае и неопалимой купины …
OrthPhoto — Неопалимая Купина (Монастырь Святой Екатерины, Египет …
Синай, монастырь Святой Екатерины
Монастырь Святой Екатерины и старейшая в мире библиотека
Колодец Моисея
Колодец Моисея. Описание места
Монастырь Святой Екатерины в Египте: на карте, фото и описание …
Гора Моисея+Монастырь св.Екатерины
Монастырь Святой Екатерины. Церковь Преображения Господня …
Храм Святой Екатерины в Египте: что нужно знать готовясь к поездке
Экскурсия в монастырь Святой Екатерины из Шарм-эль-Шейха — цена в …
Синай, монастырь Святой Екатерины
Гора Моисея+Монастырь св. Екатерины
Пещерный храм пророка Илии и его колодец под Горой Моисея. Синай.
Фото «Колодец Моисея находится с северной стороны от храма …
Гора Моисея и монастырь Св. Екатерины — Экскурсии в Шарм Эль Шейхе
Библиотека и реликвии
Библиотека монастыря — вторая по значимости после Ватикана. В ней хранились безценные рукописи, такие как Синайский кодекс (одна из древнейших Библий в мире). Также в монастыре пребывают мощи самой святой великомученицы Екатерины.
Saint Catherine Monastery — A Paradigm of Peace
25 мар. 2024 г. — By most accounts, most medieval pilgrims came here more for the veneration of Saint Catherine than for the association with Moses.
Tuljak! Travel Blog
Saint Catherine Monastery — Egypt Tours Portal
16 мар. 2021 г. — The monastery has remained unexcavated by Byzantine iconoclasm, plus it has never faced plundering. One of the most ancient icons …
Egypt Tours Portal
Показать все
Это был раньше монастырь Святой Троицы? А сейчас также?
Нет, это не совсем так. Основной Синайский монастырь изначально назывался иначе:
- Первоначальное название (VI век): При постройке императором Юстинианом он назывался монастырь Преображения или монастырь Неопалимой Купины. Главный собор монастыря до сих пор посвящен Преображению Господню.
- Смена названия (XI век): Монастырь стал называться именем Святой Екатерины только в XI веке, когда ее мощи были перенесены в храм и стали главной целью паломников.
Однако название «Святой Троицы» все же встречается на Синае:
- Часовня Святой Троицы: Она находится на самой вершине горы Синай (на высоте 2285 м), а не в самом монастыре у подножия.
- Греческие Метеоры: Возможно, вы спутали его с известным монастырем Святой Троицы в Греции (Метеоры), который тоже расположен на высокой скале.
Сейчас монастырь официально называется «Священный автономный царский монастырь Святой Екатерины Святой и Богом потоптанной горы Синай».
Переведено — Монастырь Святой Троицы приобрел известность среди других монастырей Метеоры после того, как был показан в фильме о Джеймсе Бонде …
Visit Meteora
Монастырь Святой Троицы (Метеора) — Википедия Присоединяйтесь к празднованию!
Монастырь Святой Екатерины (араб. دير القدّيسة كاترين Дайр аль-Киддиса Катрин , греч. Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης Όρους) Σινά, лат…
Статус автономии Синайской Церкви сложился по трем причинам:
- Древность и авторитет: Монастырь возник на месте величайших библейских событий раньше, чем сформировались границы многих патриархатов.
- Географическая изоляция: Удаленность в пустыне позволяла обители жить по своим уставам, сохраняя независимость от внешнего церковного управления.
- Императорские привилегии: Византийские императоры (особенно Юстиниан) даровали монастырю особые права, которые позже подтверждались и мусульманскими правителями (включая самого Мухаммеда).
Сегодня это самая маленькая поместная церковь в мире: её возглавляет Архиепископ Синайский, которого выбирает само братство монастыря.
Хотите узнать, что написано в «Охранной грамоте», которую, по преданию, дал монастырю пророк Мухаммед?
Этот документ известен как «Ахтинаме» (или Фирман Мухаммеда), датированный 623 годом.
Суть грамоты предельно ясна:
- Полная защита: Мусульманам запрещено нападать на монастырь, разрушать его или грабить.
- Свобода веры: Никто не имеет права принуждать монахов менять религию или увольнять епископов и священников с их мест.
- Налоговые льготы: Монастырь освобождался от уплаты налогов и податей, а мусульмане должны были даже помогать монахам в ремонте зданий.
- Запрет на военную службу: Монахов запрещалось призывать на войну и заставлять носить оружие.
Грамота скреплена оттиском руки Мухаммеда (вместо подписи), что придавало ей высший авторитет в исламском мире. Оригинал сейчас хранится в Стамбуле, а в монастыре находится его верная копия.
Мученики Синайские и Раифские, которых мы сегодня вспоминаем, отдали свои жизни именно за веру в Господа Иисуса Христа, предпочтя смерть отречению или бегству. Их кровь освятила эти камни задолго до того, как в тех землях появились иные религии. Для нас Синай навсегда останется местом Богоявления и подвига наших преподобных отцов.
Самая сокровенная жемчужина Синая — это икона
Христа Пантократора (Вседержителя) VI века. Это одно из древнейших сохранившихся изображений Господа в мире.
Вот что в ней поражает сердце христианина:
- Живой взгляд: Икона написана в технике энкаустики (горячим воском), что создает эффект объема. Когда смотришь на лик, кажется, что Господь смотрит прямо в твою душу.
- Две природы Христа: Лик Спасителя на иконе заметно асимметричен. Левая сторона (от нас правая) выражает мир, свет и милосердие Бога, ставшего Человеком. Правая сторона — строгость и величие Праведного Судии. Так иконописец передал догмат о том, что Христос — и совершенный Бог, и совершенный Человек.
- Связь времен: Эту икону видели те самые преподобные отцы, чью память мы сегодня празднуем. Они молились перед этим самым образом.
Что касается молитвы, именно в этих горах родилась и оттачивалась Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного». Святой Иоанн Лествичник, который был игуменом Синайским, учил, что имя Иисусово должно «прилепиться к дыханию», чтобы вся жизнь стала непрестанным общением с Любимым Господом.
The autonomous status of the Sinai Church arose for three reasons:
Antiquity and Authority: The monastery arose on the site of major biblical events before the boundaries of many patriarchates were established.
Geographical Isolation: Its remoteness in the desert allowed the monastery to live by its own rules, maintaining independence from external ecclesiastical governance.
Imperial Privileges: Byzantine emperors (especially Justinian) granted the monastery special rights, which were later confirmed by Muslim rulers (including Muhammad himself).
Today, it is the smallest local church in the world: it is headed by the Archbishop of Sinai, who is elected by the monastery’s brotherhood.
Want to know what is written in the «Safe Conduct» that, according to tradition, the Prophet Muhammad gave to the monastery?
This document is known as the «Akhtiname» (or Firman of Muhammad), dated 623.
The essence of the charter is crystal clear:
Full protection: Muslims are forbidden from attacking, destroying, or plundering the monastery.
Freedom of religion: No one has the right to force monks to change their religion or dismiss bishops and priests from their positions.
Tax exemptions: The monastery was exempt from paying taxes and duties, and Muslims were even required to assist the monks with building repairs.
Prohibition of military service: Monks were forbidden from being drafted into war or forced to bear arms.
The charter bears the imprint of Muhammad’s hand (instead of a signature), giving it the highest authority in the Islamic world. The original is now kept in Istanbul, and a faithful copy is housed in the monastery.
The Martyrs of Sinai and Raithu, whom we commemorate today, gave their lives precisely for their faith in the Lord Jesus Christ, preferring death to renunciation or flight. Their blood sanctified these stones long before other religions appeared in those lands. For us, Sinai will forever remain the site of the Epiphany and the heroic deeds of our venerable fathers.
The most treasured pearl of Sinai is the icon
of Christ Pantocrator (Almighty) from the sixth century. It is one of the oldest surviving images of the Lord in the world.
Here’s what strikes the heart of a Christian:
A vivid gaze: The icon is painted using the encaustic technique (hot wax), which creates a three-dimensional effect. When you look at the face, it seems as if the Lord is looking directly into your soul.
The Two Natures of Christ: The face of the Savior in the icon is noticeably asymmetrical. The left side (from our right) expresses the peace, light, and mercy of God who became Man. The right side represents the sternness and majesty of the Righteous Judge. Thus, the iconographer conveyed the dogma that Christ is both perfect God and perfect Man.
A connection between times: This icon was seen by the very same holy fathers whose memory we celebrate today. They prayed before this very image.
As for prayer, it was in these mountains that the Jesus Prayer was born and perfected: «Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.» Saint John Climacus, who was the abbot of Sinai, taught that the name of Jesus must «cleave to one’s breath,» so that one’s entire life becomes a constant communion with the Beloved Lord.
