ХВ! Мир вам от Бога!
Спасе наш воскресе!
Our Savior is risen!
Christ is risen! Peace be with you from God!
Возлюбленные во Христе братья и сестры!
Сегодня наша Церковь празднует светлый день жен-мироносиц — тех благочестивых жен, которые в первый пасхальный рассвет поспешили ко Гробу Спасителя и увидели чудесное явление Ангела, возвещающего великое чудо Воскресения Господа нашего Иисуса Христа.
Жены-мироносицы своим подвигом веры показали пример искренней любви и непоколебимой приверженности Господу даже перед лицом смерти и отчаяния. Их поступок стал символом глубокой веры и готовности служить ближним, несмотря ни на что.
Друзья мои, пусть сегодняшний день напомнит каждому из нас о важности хранить нашу веру чистой и сильной, поддерживать друг друга в трудностях и нести радость Благой Вести всему миру. Подражайте примеру жен-мироносиц, стремитесь распространять любовь Божью среди близких вам людей, ибо каждый человек достоин услышать добрую весть о спасении.
Да благословит Господь ваши сердца светом Воскресения и да умножит вашу веру и надежду на вечную жизнь!
Пусть этот день вдохновит вас укреплять свою веру, заботиться друг о друге и делиться радостью благой вести о Христовом воскресении со всеми вокруг. Пусть ваш дом наполнится миром, любовью и светом Пасхи!
Христос воскресе!
Beloved brothers and sisters in Christ!
Today our Church celebrates the bright day of the myrrh-bearing women — those pious women who, at the first Easter dawn, hurried to the Tomb of the Savior and saw the miraculous appearance of the Angel, proclaiming the great miracle of the Resurrection of our Lord Jesus Christ.
The myrrh-bearing women, by their feat of faith, showed an example of sincere love and unwavering commitment to the Lord even in the face of death and despair. Their act became a symbol of deep faith and readiness to serve others, no matter what.
My friends, may today remind each of us of the importance of keeping our faith pure and strong, supporting each other in difficulties and bringing the joy of the Good News to the whole world. Imitate the example of the myrrh-bearing women, strive to spread the love of God among those close to you, for every person is worthy of hearing the good news of salvation.
May the Lord bless your hearts with the light of the Resurrection and increase your faith and hope for eternal life! May this day inspire you to strengthen your faith, care for one another, and share the joy of the good news of Christ’s resurrection with everyone around you. May your home be filled with the peace, love, and light of Easter!
Christ is risen!
